-
1 мандат
сущ.(документ, удостоверяющий полномочия) credentials; mandate; ( предписание тж) warrant- депутатский мандатвыдавать мандат — to confer a mandate (on / upon); issue a mandate
- избирательный мандат
- предъявленный мандат* * *mandate, seat -
2 мандат
сущ.(документ, удостоверяющий полномочия) credentials; mandate; ( предписание тж) warrant- депутатский мандатвыдавать мандат — to confer a mandate (on / upon); issue a mandate
- избирательный мандат
- предъявленный мандат* * *mandate, seat -
3 мандат
сущ.(документ, удостоверяющий полномочия) credentials;mandate;( предписание тж) warrant- выдавать мандат
- действительный мандат
- депутатский мандат
- избирательный мандат
- получать мандат
- предъявленный мандат
- предъявлять мандат
- продлевать мандатвыдача \мандата — issue (issuance) of a mandate
получение \мандата — receipt of a mandate
предъявление \мандата — presentation of a mandate
срок действия \мандата — term of a mandate
-
4 запросить полномочия
Diplomatic term: request the mandateУниверсальный русско-английский словарь > запросить полномочия
-
5 по мандату
Diplomatic term: under the mandate -
6 полномочия депутата
Diplomatic term: Deputy's mandateУниверсальный русско-английский словарь > полномочия депутата
-
7 получить мандат на формирование нового правительства
Diplomatic term: win a mandate to form a new governmentУниверсальный русско-английский словарь > получить мандат на формирование нового правительства
-
8 продление срока действия мандата
Politico-military term: extension of mandateУниверсальный русско-английский словарь > продление срока действия мандата
-
9 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
10 мандат
1) General subject: credential, mandate, warrant2) Computers: capa3) Military: terms of reference4) Engineering: order, ticket (для доступа к системе)5) Law: bailment, credential letters, credentials, term of office6) Economy: management authority7) Information technology: capability (для доступа к объекту системы), ticket (для доступа к объекту системы)10) Business: instrument of power, seat11) EBRD: letter of instruction, mandate (Соглашение об учреждении ЕБРР), mandate (на организацию выпуска ценных бумаг), mandate letter, remit, terms of reference (консультанта)12) leg.N.P. agency (principal and agent), mandate (league of nations), mandate (principal and agent), mandate terms of reference (parliamentary practice), mandatum (Roman law) -
11 выдать мандат
1) General subject: give mandate2) Law: issue a mandate3) Diplomatic term: issue credentials4) Politics: give a mandate (The assembly also called for EULEX to be given a clear mandate, the resources, and political support it needed to carry out its role.) -
12 поручение
1) General subject: action point, charge, commercial mandate agreement, commission, errand, instruction, message, mission, order, quest2) Latin: mandatum (римское право)3) Law: bailment, delegation, mandate, procuratory, proxy4) Economy: commission contract5) Diplomatic term: imposition (обыкн. неприятное)6) Information technology: commitment7) Astronautics: entrusting8) Taxes: engagement9) Business: agency, assignment, duty, guarantee10) EBRD: contract of agency, instructions, order11) leg.N.P. contract of mandate, mandate (as in louisiana), request12) Chemical weapons: task order13) Logistics: authorizing14) Phraseological unit: crack on -
13 наказ избирателей
1) General subject: electoral mandate2) Law: instruction of electors3) Diplomatic term: electors' mandate4) Business: mandate -
14 предоставить полномочия
1) General subject: capacitate, give a mandate to (кому-л.), give mandate2) Law: vest with authority3) Diplomatic term: (кому-л.) confer powers onУниверсальный русско-английский словарь > предоставить полномочия
-
15 продлить мандат
1) General subject: extend the mandate2) Makarov: extend mandate, extend the term of office -
16 обязательство
1) General subject: bond, commercial paper, commitment, committal, engagement, guaranty, indebtedness (моральное; перёд кем-л.), liability (обыкн. pl), obligation, obligement, plight, pre-engagement, recognizance (данное суду), sealer, trust, undertaking, debt2) Military: undertaking (основное значение)3) Bookish: plighter5) Religion: bonds6) Law: act and deed, assumpsit, assumpsit (устное или письменное, но не заверенное печатью), bill, binding, bond guarantee, bondage, burden, charge, (подтверждённое) commitment, covenant (из договора за печатью), (договорное) obligation, pledge, recognisance, sponsion7) Economy: encumbrance (с обеспечением имуществом), engagements, obligating document8) Accounting: commitment (ожидаемые затраты по договору), encumbrance (с имущественным обеспечением), imputation, promise, ties9) Linguistics: commissive10) Insurance: Bd11) Automobile industry: contract12) Cinema: mandate13) Banking: tie15) Business: encumbrance, pawn, responsibility, statement of liability (например, письменное (written))16) Management: position17) EBRD: liability18) leg.N.P. creditor-debtor relationship, debt relationship, duty, legal duty, liability (arising from contracts or in consequence of torts), obligation (as technical term of English law), obligation (as the term is used in English expositions of the Roman law to translate the latin "obligatio")19) Makarov: law liability, seal20) oil&gas: guarantee21) Phraseological unit: bird in the bosom -
17 полномочие
1) General subject: authority (who gave you the authority to do this? - кто уполномочил вас сделать это?), commission, empowerment, power, power of attorney, procuration, proxy2) Railway term: mandate3) Law: authority, call, competence, competency, procuracy, warrant4) Accounting: proxy (на право голосования, передаваемое держателем акций другому лицу)5) Diplomatic term: (у) empowerment6) Information technology: right7) Taxes: competence (of an authority) (власти)8) Patents: authority, authorization9) SAP. auth.10) leg.N.P. commission (public law), letter of delegation, power (of an agent), proxy (parliamentary practice)11) Security: capability, franchise -
18 приказ
1) General subject: behest, board, command, commandment, decree, (строгий) edict, hest, imperative, injunction, mandamus, office, order, say so, say-so, telling, will, word, dictate2) Obsolete: decreet3) Military: military order, script5) Railway term: mandate, service order6) Law: ban, decree (суда), fiat, order of the day (по армии), praecipe, precept, rule, warrant7) Psychology: instruction8) Business: memo9) EBRD: administrative order (на предприятии)12) Elevators: (из кабины) call13) Karachaganak: (по предприятию) memorandum -
19 в пределах своих полномочий
1) General subject: within the limits of (one's) powers, within the scope of ( one's) powers3) International law: within its mandateУниверсальный русско-английский словарь > в пределах своих полномочий
-
20 возобновить мандат
1) Economy: renew the mandate2) Makarov: renew the term of officeУниверсальный русско-английский словарь > возобновить мандат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mandate Palestine — Mandate for Palestine الانتداب البريطاني على فلسطين המנדט הבריטי על פלשתינה א י Mandate of the United Kingdom ← … Wikipedia
Mandate (politics) — In politics, a mandate is the authority granted by a constituency to act as its representative.[1] The concept of a government having a legitimate mandate to govern via the fair winning of a democratic election is a central idea of democracy. New … Wikipedia
Mandate (criminal law) — A criminal court may impose a mandate on a person accused of a crime consisting of an obligation to engage in certain conditions or activities in exchange for suspension or reduction in penalty; such as, conditions of probation, conditional… … Wikipedia
British Mandate for Palestine — Mandate for Palestine الانتداب البريطاني على فلسطين המנדט הבריטי על פלשתינה א י Mandate of the United Kingdom … Wikipedia
Dual mandate — A dual mandate is the practice in which elected officials served in more than one elected or other public position simultaneously. This practice is known as double jobbing in Britain and distinguished from double dipping in the United States… … Wikipedia
French Mandate of Lebanon — Infobox Former Country native name = Etat du Grand Liban conventional long name = State of Greater Lebanon common name = Lebanon| continent = moved from Category:Asia to the Middle East region = the Middle East country = Lebanon era = Interwar… … Wikipedia
Imperative mandate — is commonly referred to a provision in Ukraine s Constitution in which members of Ukraine s Parliament are bound by the constitution and laws of Ukraine to remain members of the parliamentary faction/bloc in which they were elected.Parliamentary… … Wikipedia
George W. Bush's first term as President of the United States — began January 20 2001 and ended January 20 2005, with the beginning of his second term as president. Conservative agendaOn his first day in office, Bush moved to block federal aid to foreign groups that offered counseling or any other assistance… … Wikipedia
UN Mandate — The term UN mandate is typically used to refer to a long term international mission which has been authorized by the United Nations General Assembly or the UN Security Council in particular. UN mandates typically involve peacekeeping… … Wikipedia
Moroccan parliamentary mandate referendum, 1989 — Morocco This article is part of the series: Politics and government of Morocco … Wikipedia
Jacques Chirac's second term as President of France — At age 69, Jacques Chirac faced his fourth campaign for the French Presidency in 2002. He was the first choice of fewer than one voter in five in the first round of voting of the presidential elections of April 2002. It had been expected that he… … Wikipedia
